【热点】纽时评论：特朗普将访问一个早已不再仰视美国的中国

读《纽约时报》评论：当仰视的目光成为平视；当俯视的傲慢转向平视...

《纽约时报》这篇题为《特朗普将访问一个早已不再仰视美国的中国》的文章，刊登在《联合早报》评论版上，读来令我颇多感慨——感慨美国终究也有这般清醒、理智的观察者；同时也生出几分唏嘘：文中描述的那种“只要是美国人，就自带光环”的年代，我也曾亲身见证过。

作者回忆2008年刚从美国弗吉尼亚搬到上海时，中国处处以美国为参照，把它当作“美好的国度”。他一个刚毕业、毫无经验的年轻人，仅凭“美国人”这重身份，就能在顶尖学校谋得教职，至于教什么、懂多少，反倒不那么重要了。学校办才艺秀，他唱一首美国流行歌曲，朋友表演一段滑板，这些在他们自己看来再普通不过的小技艺，却被中国学生当成了“美国式的自由与开放”，满心向往。

时移世易，如今一切都不同了。

特朗普到访中国，人们照例关注贸易谈判、关系缓和，但作者提醒：他恐怕要大大降低自己的期待。邓小平曾说“中国要富强，就需要美国”，可今天的中国，早已不再把美国总统来访当成“获得世界认可”的荣光时刻。它觉得自己已经从美国那里学到了能学的一切，开始走自己的路了。而特朗普的所作所为——贸易战的进退失据、外交上的反复无常、国内治理的乱象丛生——更是把美国从一个“值得效仿的榜样”，变成了一个“需要小心应对的麻烦”。在中国人眼里，他或许是历任美国总统中，气场最弱、说服力最差的一位。

过去，人们看美国，看到的是先进、富裕、秩序与活力；如今，越来越多人把它当成了一面镜子，一个警示故事。出国生活过、见识过真实美国的人回来，说起的往往是破败的街区、无家可归的流浪者、撕裂的社会对立——这些都与中国干净安全的城市、四通八达的基建、相对稳定的社会形成了鲜明对比。

作者提到一场上海的读书会，参与者都是年轻的专业人士，大多有留学美国的经历，英语流利，本可以留下发展，却都选择回到中国。他们说，在美国能感到无形的天花板，创业也远不如国内有政策支持；女性觉得不够安全，连生活便利度都在下降。硅谷不再是那个充满奇迹的地方，曾经的活力与乐观，正在悄悄褪色。

当然，超越美国并不代表一切都已完美。中国自己也面临着增长转型、技术升级、人口结构变化带来的挑战，许多普通人对未来依然有不确定感。过去，美国的存在像一种证明：这些难题都有人克服过，我们也一定可以。如今，那个参照系变得模糊，甚至不可信了，人们只能更坚定地靠自己去摸索答案。

不过，这种变化并不意味着对抗，更不是谁要取代谁。作者的一句话说得很好：美国不必照搬中国的制度，中国也从来没有照搬过美国；但在产业布局、长期规划、基础设施建设这些方面，美国确实有很多可以向中国学习的地方。同样，中国也依然能从美国的经验教训里看到值得借鉴和警惕的东西。

读完这篇文章，我心里涌起的，是属于我自己的回忆与感触。

我是土生土长的新加坡人，华校出身，穷人家的孩子早当家，中学没念完就出来讨生活——从工地到铁厂，从国民服役到军工厂，再开巴士，最后才在木材检验这一行安身，成了一名品质检验员，为新加坡一家贸易商的木材生意跑遍印马两地。

有一回，我带着两位英国买主去印尼验货，一路上，我总为自己半生不熟的英语反复道歉。没想到他们俩异口同声对我说：“该道歉的是我们才对。你至少能用英语和我们沟通，可我们一句中文都不会说。”

那一刻，我忽然愣住了，心里长久以来的拘谨和自卑，好像一下子就散了。原来尊重不是别人施舍的，也不是靠语言、肤色或国籍换来的，它来自彼此平等的看待，也来自你实实在在的能力与价值。

还有一次，一批销往英国的火车枕木出了问题，责任在我们马来西亚的同事，公司派我跟着经理去英国处理，事情办完，顺便安排了几天观光。我们走进一家五星级酒店，台阶上，一位穿着漂亮制服的英国服务生快步迎上来，先接过年轻经理手里的行李，又伸手想来拿我的。我轻轻侧身说“不必了，谢谢”，自己提着走了进去。一旁的经理却带着几分得意，又像是有点意外，笑着对我说：“你看，连白人也来给我们服务了。”

我一时语塞，不知道该怎么接话。在我看来，这不过是他的工作，他靠劳动换取收入和小费，仅此而已，哪里谈得上谁“伺候”谁、谁高谁低？但我没有说出口，只是把这个场景默默记在了心里。

老话讲“人往高处走，水往低处流”，这背后没有谁对谁错，也没有什么可抱怨的。中国还有句老话：“面子是别人给的，脸是自己丢的。”别人的尊重，终究要靠自己的本事、品行和担当去挣来；国家的尊严，也要靠踏踏实实的发展、扎扎实实的成就去赢得。

从前，美国强大，我们仰视；后来，我们发展起来了，学会了平视；未来，最好的关系，是互相理解、互相尊重，既能看到彼此的长处，也能正视各自的问题。美国人如此，中国人如此，我们新加坡人，也一样。